Aktuelles

16.07.2007

E-Mail Bounce-Messages auch in deutsch

Ab sofort liefern unsere Mail-Server Bounce-Messages sowohl in deutscher als auch, wie bisher, in englischer Sprache aus.

Eine Bounce Message (engl.: abprallen, zurückwerfen), auch Delivery Status Notification (DSN) message, Non Delivery Notifications (NDN) oder kurz Bounce genannt, ist eine Fehlermeldung, die von einem Mailserver automatisch erzeugt wird, wenn eine E-Mail nicht zustellbar ist. Diese Fehlermeldung wird per E-Mail an den Absender der unzustellbaren E-Mail gesendet.

Standardmäßig erfolgt diese Fehlermeldung in englischer Sprache, in der Regel mit diversen Hinweisen, die dem Absender der unzustellbaren E-Mail helfen können, herauszufinden, warum seine Nachricht nicht zustellbar war.

Um diese Fehlersuche ein wenig zu erleichtern, liefern unsere Mail-Server diese Bounce-Messages ab sofort sowohl in deutscher als auch, wie bisher, in englischer Sprache aus.

Weitere Informationen zum Thema Bounce Message finden Sie auch bei wikipedia.

veröffentlicht von Thomas Kochler am 16.07.07 um 15:27 Uhr
Kategorien: Produkte, Allgemeine Hinweise, Server